وروستي

آموزش طریقه نماز تصویری

طریقه نماز

ﺑﺮاﻱ اﻳﻨﻜﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﺭا ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﺑﻪ اﺷﺘﺮاﻙ ﺑﮕﺬاﺭﻳﺪ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم ِ
تـرجمـه نمــاز
✔سُبحانكَ اللهُمَ وَبِحَمدِكَ وَتَبارَكَ اسمُكَ وَتَعالى جِدُ كَ َ وَلااِلهَ غَيرُ كَ )
( بارالهابه عظمت وتقدست اعتراف می کنیم وحمدوثنای تورامی گویم نام گرامی توبسیاربابرکت است وعظمت وجلال توبسیار والا و بجز ذات پاکت هیچ معبودی شایسته نیست )

(✔ اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْم )
(به الله پناه می برم ازشرشیطان مردودولعین)

✔بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم )ِ
(به نام الله آغازمی کنم که بسیاربخشاینده ومهربان است)

✔الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ «2» الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ «3» مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ «4» إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ «5» اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ «6» صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ )
( تمام خوبیهابرای الله است که پروردگارجهانیان است بسیاربخشنده ومهربان است . مالک روزجزااست.(الله)فقط تورامی پرستم وفقط ازتوکمک میخواهیم مارابر راه راست هدایت فرما راه کسانی که برآنهاانعام فرموده ای .نه راه کسانی که برآنهاخشم وغضب تونازل گردیده ونه راه گمراه شوندگان )

(✔ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ «1» فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ «2» إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ )
(ای پیامبر) همانامابه توکوثرداده ایم.پس برای پروردگارت نمازبخوان وقربانی کن به تحقیق دشمن توبی آینده است .

✔قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ «1» اللَّهُ الصَّمَدُ «2» لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ «3» وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ )
«4»ترجمه(ای پیامبر)بگواویگانه است.بی نیازاست نه کسی را زائیده ونه کسی ازاوزاده شده وکسی همتای اونیست .

(✔ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ «1» مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ «2» وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ «3» وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ «4» وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ )
(ای پیامبردردعاهایت چنین)بگوبه پروردگارصبح پناه می برم ازشرتمام مخلوقات وازشرتاریکی هنگام که همه جارافراگیرد واززنانی که برگره هامی دمند.وازشرکینه جوهنگامی که برای کینه آماده شود .

(✔ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ «1» مَلِكِ النَّاسِ «2» إِلَٰهِ النَّاسِ «3» مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ «4» الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ «5» مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاس )
ترجمه:(ای پیامبردردعاهایت چنین)بگوبه پروردگارآدمیان پناه می برم پادشاه آدمیان معبودآدمیان ازشر وسوسه کننده که دردلهای آدمیان وسوسه می کندازجنهاباشدیاازآدمیان .

رکوع:
یعنی تسبح درحال خم شدن
(✔سبحان ربی العظیم)
وپاکی پروردگاربزرگ خویش رابیان می کنم.

قومه:
یعنی گفتن تسبیح به هنگام بالارفتن ازرکو
(✔سمع الله لمن حمده)
الله حمدکسی راشنیدکه اورا ستایش می کند .

حمدقومه:
(✔ربنالک الحمد)
تمام خوبیهامخصوص تو وبرای تواست .

سجده:
یعنی تسبیح درحال گذاشتن سربرزمین
(✔سبحان ربی الاعلی)
تسبیح پروردگاروالاوبرترخویش رابیان می کنم .

(✔ اَلتَّحِيَّاتُ للهِ وَ الصّلَوَاتُ وَ الطَّيِّبَاتُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رَحْمَهُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَيْنَا وَ عَلَي عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ، اَشْهَدُ اَنْ لاَّ اِلَهَ اِلاَّ الله وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُوْلُهُ )
ترجمه:
( تمام عبادات قولی وتمام عبادت بدنی مخصوص الله اند.سلام برتوای پیامبرورحمت وبرکت الله برتوباد سلام ماوبربندگان نیک الله گواهی می دهم که بجزالله دیگرمعبودی نیست وگواهی می دهم براینکه محمد بنده ورسول الله است )

درودشریف :
(✔ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ عَلَي آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَي اِبْرَاهِيْمَ وَ عَلَي آلِ اِبْرَاهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْد )
ترجمه:
(پروردگارا برمحمدوآل محمدرحمت برکت نازل کن همانگونه که بر ابراهیم رحمت نازل فرمودی هماناتو ستوده شده وباعظمت هستی )

(✔ اَللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ عَلَي آلِ مَحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَي اِبْراهِيْمَ وَ عَلَي آلِ اِبْراهِيْمَ اِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْد )
ترجمه:
(پرودگارابرمحمدوآل محمدبرکت نازل کن همانگونه که بر ابراهیم وآل ابراهیم برکت نازل فرمودی هماناتو ستوده شده باعظمت هستی دعابعدازدرود )

✔ َلَّلَهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَهً وَ فِي الآخِرَهِ حَسَنَهً وَ قِنَا عَذَابَ النَّار )
ِترجمه:
( ای الله یابرای ما دردنیاوآخرت نیکی بده ومارا ازعذاب آتش نجات بده )

سلام:
(✔السلام علیکم ورحمته الله )
ترجمه:
( سلام ورحمت الهی برشماباد )

دعای بعدازنماز:
(✔ الله أکبر،اَسْتَغْفِرُ اللَّهْ، اَسْتَغْفِرُ اللَّهْ، اَسْتَغْفِرُ اللَّهَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلام، ومِنکَ السَّلام، تبارکْتَ یَاذا الجلالِ والإکرام )
ترجمه:
( الله بزرگ است ازالله سبحان وتعالی آمرزش می طلبم (سه بار)بارالها!توسلامتی دهنده وسلامتی ازطریق توخواهدرسیدبابرکت هستی ای ذات بزرگواروباعظمت )

دعای قنوت:
✔ اَلَّلهُمَّ اِنَّا نَسْتَعِيْنُكَ وَ نَسْتَغْفِرُكَ وَ نُؤْمِنُ بِكَ وَ نَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَ نُثْنِيْ عَلَيْكَ الْخَيْرَ، نَشْكُرُكَ وَ لاَ نَكْفُرُكَ، وَ نَخْلَعُ وَ نَتْرُكُ مَنْ يَّفْجُرُكَ. اَلَّلهُمَّ اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ لَكَ نُصَلِّيْ وَنَسْجُدُ وَ اِلَيْكَ نَسْعَي وَ نَحْفِدُ، نَرْجُوْ رَحْمَتَكَ وَ نَخْشَي عَذَابَكَ اِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقْ )
ترجمه :
( پروردگاراهمانا ازتوکمک وآمرزش می طلبم وبه توایمان می آوریم وبرتو توکل واعتمادمی کنیم وتوراباخوبی ستایش می کنیم ازتوسپاسگزاری نموده ناسپاسی ات نمی کنیم وتورامی پرستیم وبرای تونمازمی خوانیم وسجده می کنیم وبه سوی تومی آییم واز رحمت امیدوارواز عذابت بیمناکیم.هماناعذاب تودامنگیرکفاراست )

نمازت را بخوان قبل از این که نمازت خوانده شود.

 

څرګندونه مو لاندې وليکئ

ستاسو برېښناليک خوندي دی.


*